Übersetzen Spanisch Arabisch التسجيل الشريطي

Spanisch

Arabisch

Ayer jugó contigo.

قبلَ أن يبدأ تسجيل الشريط
Si. Eso es porque el ganador consigue un verdadero contrato de grabación de buena fe.

نعـم, لأن الفائز يحصل على عقد تسجيل شريط
Su voz sonaba bien. La cinta pudo haber sido regrabada. y algunas partes anteriores aún puede oirse...

ربما تم التسجيل على الشريط
- Dame esa cinta.

أعطني شريط التسجيل- لا-
Ella me dio la cinta.

لقد أعطتني شريط التسجيل
Vimos el vídeo.

لقد شاهدنا شريط التسجيل
¿Podrías sacar tu grabadora?

هل يمكنك إزالة شريط التسجيل؟
Usted puede tomar todas ellas, en la cinta.

ليقوموا بالتسجيل المتواصل على الشريط
Abu Adass, el testigo afirmó que no intervino en el crimen más que como señuelo. Fue detenido en Siria y obligado a punta de pistola a grabar la cinta de vídeo.

وقد احتُجز في الجمهورية العربية السورية وأُرغم بقوة السلاح على تسجيل شريط فيديو.
Tenemos que rehacer tu grabación.

يمكننا ان نجلس معاً و نعيد (تسجيل الشريط لك يا (جورج